расстроенный

расстроенный
1) (беспорядочный) 散乱的 sànluànde, 溃乱的 kuìluànde

расстроенные ряды противника - 散乱的敌军队伍

2) (приведённый в упадок) 衰落了的 shuāiluòlede; 被破坏了的 bèi pòhuàile-de

расстроенное хозяйство - 衰落了经济

3) (о здоровье и т. п.) 弄坏了的 nònghuàilede; 失常的 shīchángde

расстроенное здоровье - 弄坏了的身体

расстроенные нервы - 失常神经

4) (о музыкальном инструменте) 声调不谐的 shēngdiào bùxié-de
5) (огорчённый) 伤心的 shāngxīnde; 很不愉快的 hěn bùyúkuài-de

расстроенный вид - 伤心的样子

расстроенное лицо - 很不愉快的脸色


Русско-китайский словарь. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Синонимы:

Смотреть что такое "расстроенный" в других словарях:

  • РАССТРОЕННЫЙ — РАССТРОЕННЫЙ, расстроенная, расстроенное; расстроен, расстроена, расстроено. 1. прич. страд. прош. вр. от расстроить. Он расстроен неудачей. 2. Потерявший строй, ставший нестройным, беспорядочным. Расстроенные ряды противника. 3. Потерпевший… …   Толковый словарь Ушакова

  • расстроенный — См …   Словарь синонимов

  • расстроенный — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN out of tune …   Справочник технического переводчика

  • расстроенный — • вконец расстроенный • необычайно расстроенный …   Словарь русской идиоматики

  • расстроенный контур — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN detuned circuit …   Справочник технического переводчика

  • расстроенный контур — išderintasis kontūras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mistuned circuit vok. verstimmter Schwingkreis, m rus. расстроенный контур, m pranc. circuit désaccordé, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Расстроенный — I прил. 1. Огорчённый, опечаленный. 2. Выражающий расстройство, огорчение. II прил. из прич. по гл. расстроить I, расстраивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Расстроенный — I прил. 1. Огорчённый, опечаленный. 2. Выражающий расстройство, огорчение. II прил. из прич. по гл. расстроить I, расстраивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расстроенный — расстр оенный; кратк. форма ен, ена и (выражающий расстройство, огорчение) ен, енна (её лиц о расстр оенно) …   Русский орфографический словарь

  • расстроенный — 1. прич.; кр.ф. расстро/ен, расстро/ена, ро/ено, ро/ены. Скрипка расстроена неумелой игрой мальчика. Чем вы так расстроены? У дедушки здоровье совсем расстроено. 2. прил.; кр.ф. расстро/ен, расстро/енна, ро/енно, ро/енны; расстро/еннее. У… …   Орфографический словарь русского языка

  • расстроенный — ая, ое. 1. Нарушенный; действующий, работающий несогласованно. Р ое пианино. Р ая экономика. 2. Находящийся в расстройстве (5 зн.); огорчённый, опечаленный. Р. человек. Я застал её заплаканной и расстроенной. Получил отказ и ушёл р. В… …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»